Il modulo Subtitle Inserter permette di utilizzare l'Object Carousel come inserter per la trasmissione dei soli sottotitoli in formato teletext, risparmiando quindi banda di trasmissione rispetto ad un servizio teletext digitale tradizionale. I sottotitoli saranno accessibili secondo le consuete modalità, tramite la selezione di una pagina teletext sul televisore.

I sottotitoli da trasmettere potranno essere letti direttamente da un segnale video composito oppure SDI, installando l'apposito hardware di acquisizione sull'Object Carousel. In particolare, il modulo è compatibile con la modalità di codifica comunemente utilizzata per l'inserimento dei sottotitoli nei supporti Digital Beta. Ciascun servizio di trasmissione sottotitoli potrà essere associato ad un canale video tramite il multiplexer dell'emittente. Un singolo servizio di sottotitolazione potrà includere più lingue, corrispondenti a differenti pagine teletext. La presenza di sottotitoli teletext viene segnalata in dettaglio all'interno dello stream MPEG2, in modo che i set top box in grado offrire funzionalità avanzate di consultazione dei sottotitoli possano rilevare correttamente la presenza dei dati rilevanti.

Il modulo può essere installato contemporaneamente al Colby O.C. DVB Subtitling.

Le principali caratteristiche sono:

• Generazione di stream teletext secondo standard DVB (ETSI EN 300 472).
• Supporto per più lingue di sottotitoli su più pagine teletext.
• Supporto per ingresso video composito o SDI.

Colby OC DVB Subtitling

Il modulo provvede alla trasmissione di sottotitoli analogamente al Subtitle Inserter, utilizzando però il nuovo formato DVB, che offre una miglior qualità dell'immagine nonché la possibilità di utilizzare sottotitoli in modalità grafica. I sottotitoli rilevati dal segnale video in ingresso (composito oppure SDI) vengono trasformati in sottotitoli grafici per poi essere trasmessi all'interno dello stream MPEG2. L'ingresso ASI dell'Object Carousel viene utilizzato per sincronizzare i sottotitoli al programma trasmesso in video.

Colby OC Teletext Generator

Il modulo aggiunge all'Object Carousel tutte le funzionalità di un generatore teletext digitale in grado di gestire un singolo ciclo di trasmissione, consente pertanto l'attivazione di un servizio teletext interamente digitale senza necessità di utilizzare un encoder video dotato di supporto teletext. A differenza di un encoder video, il modulo prevede la configurazione della banda di trasmissione utilizzata per ottimizzare il servizio e limitare l'utilizzo delle risorse in onda.

Il Colby OC Teletext Generator è compatibile con tutti i protocolli e le applicazioni realizzate da terze parti per Colby TVTX Pro e Colby TVTX Lite (anche ASI), oltre ad essere naturalmente compatibile con i software Teletext Online, SMS Manager ed MHP SuperTeletext che potranno essere installati sullo stesso server.

Le principali caratteristiche sono:

• Compatibile con Colby TVTX Lite a livello di applicativi, protocolli e dati.
• Generazione di stream teletext secondo standard DVB (ETSI EN 300 472).
• Banda di trasmissione configurabile dall'utente.
• Ricezione di contributi esterni tramite Internet.
• Supporto per i moduli opzionali SMS Manager e Teletext Online.

Colby Super Teletext per TVTX Lite

Il modulo Super Teletext, da installare sui sistemi Colby TVTX Lite, consente l'esportazione dei dati all'interno delle pagine teletext verso applicazioni MHP realizzate da terze parti.

Un apposito client di configurazione permette al Broadcaster di stabilire quali dati estrarre dal teletext e convertire in file XML, che saranno poi trasferiti automaticamente all'applicazione di Super Teletext in grado di visualizzarli.

Il software prevede la creazione di un numero illimitato di template per l'estrazione dei dati; all'interno di ciascuno si potranno definire a piacere i diversi campi per l'estrazione delle informazioni. Ogni template verrà poi associato a vari intervalli di pagine teletext; da questo punto in poi il modulo provvederà autonomamente ad aggiornare i dati in formato XML in seguito ad ogni cambiamento delle pagine teletext prefissate o modifica della propria configurazione.

Il modulo è rivolto agli sviluppatori di soluzioni MHP che desiderano riutilizzare la vasta quantità di dati già inserita nel teletext dei propri clienti, riducendo drasticamente i tempi di avvio del servizio e consentendo al Broadcaster di mantenere invariata la propria modalità di lavoro in ambiente teletext, attivando comunque un servizio di consultazione innovativo sulla nuova piattaforma digitale terrestre.